小紅書給我的文體衝擊

舊生昨日傳來訊息：

「林Sir，一切安好吧！

你很少會這麼久沒發文，我餓了。」

過去一星期，因覺得自己的網站用了兩年，特別是談科技那個，已有點過時，今時今日科技網站怎可不談AI，所以在restructure 和新增AI 課程中，忙到無寫文。

既然舊生餓了，做老師的我當然要開鍋煑飯，以前，我曾說，上我的高考Econ課會「生癮」；現在讀我的文字，大家小心，亦都會上癮，隨時成為癮君子！無法從我的文字解放出嚟！

最近一個月，我在小紅書發文，有位內地人留言，我好感動！他說：

「明明写的都是大白话，读起来为什么一股子文言文的感觉。」

終於有人讀到這種感覺出來，而且還是內地人；這年來，我在寫作上，刻意將廣東俗語不時套入本為書寫語的文字中，為的是要增加文章的「靈氣」，想「生鬼」多一點。寫下寫下，我愈來愈喜歡這種寫法，好像在創作一種文體般，嘗試將廣東俗語和中文書寫語相互融和，若能做出渾然天成的和諧文氣，亦算是一種創新吧！

另一位內地人這樣寫：

「我竟然看懂了全文。」我笑了出來。

還記得讀中學時，中文科老師就常指責我為何文章裏會突然出現廣東話，那時已心想：「都是文字，只要能準確表達意思，為何要拘泥於書寫語。」所以，我仍不時這樣寫。

除卻考公開試時，為取高分，我才乖乖的全寫書寫語。

我一向認為創作，就是將新元素結合已有事物中，令其中有歷久常新之感覺。上面那位舊生是位中醫，我不知今天中西醫學之道，已互濟到那個境界，但我相信必定已很精彩。

我愛文字愛寫作，而中文歷來就有兩大古語源流，若能結合兩者，創造出生動的文筆，應是一種美。