如何解讀日本單住間格的代號

2023 年 7 月 16 日 | 日本研究

日本常見的單位間隔經常會出現1R、1K、2DK、3LDK等等，究竟呢啲代號係咩意思呢？

其實呢啲代號係來自英文單字，意思如下：

R =Room 房間

K =Kitchen 㕑房

L =Living 客廳

D =Dining 飯廳

開頭的數字表示房間數目

只要知道字母所代表嘅英文單字，便不難明白單位間隔的基本分類。例如3LDK則表示有3間睡房，一個客廳、飯廳及㕑房。

另外仲有個不太常見的S,

S=Service room

可作為儲物用的額外空間，但由於空間較細而且冇採光窗，達唔到建築基準法規定嘅大小，所以唔可以認定為房間。

咁睇落好似好容易理解，但1R與1K比較容易混淆，連日本人有時都搞唔清楚兩者到底有咩分別。

1R指one room, 意思唔係有一房，而係客飯廳廚房同睡房全部喺同一個空間，即係冇間隔，由門口玄關便可一覽無遺睇晒成個單位，㕑房係冇獨立空間，類似香港嘅開放式無房納米樓，1R通常比較小，最常見的面積大約12-25平方米。

1K指一房一㕑房，房間與廚房分隔開，廚房有獨立空間，但由於只有一睡房而冇客飯廳，其實即係好似香港嘅冇房單位，好起碼有廚房，1K通常比1R大一點，面積大約有20-25平方米。